Programma festivo per bambini

Da fine novembre ai primi giorni di gennaio «Un mare di emozioni invernali» propone un programma dedicato ai più piccoli. Nei fine settimana e durante le feste, a Portorose e Pirano si susseguono spettacoli, fiabe, maghi e concerti, mentre nelle piazze arrivano San Nicolò, Babbo Natale e Nonno Gelo.

L’ingresso è libero.

A dicembre, il sabato e la domenica alle 10.30, gli spettacoli del mattino si tengono al Magazin Grando, mentre il pomeriggio il programma si sposta in Piazza delle Brigate d’Oltremare a Portorose e in Piazza Tartini a Pirano.

Dal 28 al 30 dicembre gli spettacoli sono al Mediadom Pyrhani di Pirano.

Per ogni appuntamento è indicata la sede.

• 15.30, Piazza delle Brigate d’Oltremare: «Pika piše dobremu možu» (Pika scrive a Babbo Natale) 

Sabato 5 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Mali Bu, «Čarobni potni list» (Il passaporto magico)

Domenica 6 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Moja pravljica, «Maja in novoletna darila» (Maja e i regali di Capodanno)
• 15.30, Piazza delle Brigate d’Oltremare: concerto di San Nicolò con Jole Cole, San Nicolò e le klape croate

Sabato 12 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Zavod Enostavno prijatelji, «Čarobni prazniki» (Feste magiche)

Domenica 13 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Moja pravljica, «Piknik na severnem tečaju» (Picnic al Polo Nord)
• 15.30, Gledališče Makarenko (Teatro Makarenko): «Medvedek išče svoj dom» (L’orsetto cerca casa)

Sabato 19 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Zavod Enostavno prijatelji, «Novoletna poslastica» (Una prelibatezza di Capodanno)
• 17.00, Piazza Tartini: il mago Andrej

Domenica 20 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Moja pravljica, «Nagajiva vila» (La fata dispettosa)
• 15.30, Piazza delle Brigate d’Oltremare: «Zimske radosti» (Gioie d’inverno)

Giovedì 24 dicembre

• 17.00–18.00, Piazza Tartini: L'arrivo di Babbo Natale
• 17.30, Magazin Grando: Mali Bu, «Škrat Lenko in Božiček» (L’elfo Lenko e Babbo Natale)

Venerdì 25 dicembre

• 15.30, Piazza delle Brigate d’Oltremare: L'arrivo di Babbo Natale

Sabato 26 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Zavod Enostavno prijatelji, «Maček Muri in Muca Maca»
• 17.00, Piazza Tartini: il mago Roman, «Kje je čarobna palica?» (Dov’è la bacchetta magica?)

Domenica 27 dicembre

• 10.30, Magazin Grando: Moja pravljica, «Izgubljena pesmica» (La canzoncina perduta)
• 15.30, Piazza delle Brigate d’Oltremare: Pravljična Frtina, «Zvezdica, ki ni nehala svetiti» (La stellina che non ha smesso di brillare)
• 17.00, Piazza Tartini: Jole Cole

Lunedì 28 dicembre

• 17.00, Mediadom Pyrhani: Gledališče Kukuc, «Recept za sneg» (La ricetta della neve)

Martedì 29 dicembre

• 17.00, Mediadom Pyrhani: Zavod Enostavno prijatelji, «Pika in gusar» (Pika e il pirata)

Mercoledì 30 dicembre

• 17.00, Mediadom Pyrhani: Moja pravljica, «V deželi snežnik»

Giovedì 31 dicembre

• 10.30, Svetilnik: Nonno Gelo e la sua scorta
• 17.00, Magazin Grando: Gledališče Kukuc, «Zalčkov božični zvonček in Dedek Mraz» (Il campanellino di Natale di Zalčko e Nonno Gelo)
• 18.00–19.00, Piazza Tartini: Capodanno dei bambini

Venerdì 1 gennaio

• 15.30, Piazza delle Brigate d’Oltremare: La visita di Nonno Gelo

Sabato 2 gennaio

• 17.00, Piazza Tartini: il mago Roman

Domenica 3 gennaio

• 15.30, Piazza delle Brigate d’Oltremare: «Miškolinček»

L’ingresso è libero per tutti gli appuntamenti. Scegliete il giorno e il luogo più comodi e portate i vostri più piccini.