Anche nella stagione 2026/27 l'Abbonamentino è suddiviso in due fasce d'età: l'Abbonamentino MINI per bambini dai 3 anni in su e l'Abbonamentino MAXI per bambini dai 5 anni in su. Ciascuno comprende 4 spettacoli.
Tutti gli spettacoli andranno in scena all'Avditorij Portorož da ottobre 2026 a maggio 2027, con inizio alle 10.30. Le date saranno pubblicate in seguito.
Abbonamentino MINI (dai 3 anni)
Prezzo dell'Abbonamentino MINI: 24 €
Abbonamentino MAXI (dai 5 anni)
Prezzo dell'Abbonamentino MAXI: 28 €
Iscrizioni: dal 7 al 28 settembre tramite il nostro sito e presso la biglietteria dell'Avditorij Portorož, nei giorni feriali dalle 8 alle 12.
- TUTTE LE PRODUZIONI SONO IN LINGUA SLOVENA -
Lutkovno gledališče Ljubljana (Teatro delle marionette di Lubiana)
Marko «Mare» Bulc
Spettacolo di marionette senza parole
Il curioso Asinello, gironzolando per il bosco, si perde. A ridargli coraggio è il vivace Cerbiatto, e quando tutto sembra ormai a posto, l’Asinello si ritrova ben presto di nuovo solo. Ora deve trovare la propria strada e percorrerla più coraggioso che mai. Lungo il cammino scopre che a volte non resta altro che guardare le proprie paure dritto negli occhi.
Nello spettacolo, animato da grandi marionette, gli animali parlano con i suoni anziché con le parole; gli attori usano le proprie voci come strumenti e, insieme all’immagine scenica, danno vita a una vivace radura nel bosco: un luogo dove due mondi diversi si incontrano e stringono nuove amicizie.
***
Slovensko ljudsko gledališče Celje (Teatro popolare sloveno di Celje)
Saša Eržen
Spettacolo teatrale
La vita della capricciosa regina gatta, che dal mattino alla sera sonnecchia e fa le fusa su morbidi cuscini, è comoda e spensierata proprio come si addice a un gatto — finché un giorno qualcosa non comincia a pizzicarla e a darle un prurito assai strano. E la morde ancora e ancora, e il prurito cresce! È subito chiaro che la regina ha le pulci; solo che lei non vuole ammetterlo, e cerca perciò di liberarsene nel modo più sbagliato possibile!
Un racconto birichino, brillante e divertente sulla regina gatta, che parla soprattutto di questo: i problemi si risolvono soltanto se li ammettiamo, li prendiamo per il collo e li affrontiamo con coraggio. Perché scappare dai problemi non è mai una soluzione — né per le pulci né per gli altri guai!
***
SNG Nova Gorica (Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica)
Grigor Vitez
Spettacolo teatrale
Grigor Vitez è un celebre poeta croato che, a metà del Novecento, scriveva soprattutto per i giovani. Le sue poesie svelano loro la bellezza del mondo dai punti di vista più diversi e con essa, naturalmente, la bellezza della poesia, in cui quel mondo si specchia in un modo tutto particolare.
Antonton è uno dei suoi eroi, un tipo dalle abitudini di vita speciali. Ci mostra come si possa vivere diversamente, «a modo proprio», ed essere felici, e allo stesso tempo ci insegna il rispetto delle differenze, che in un modo o nell’altro molti bambini conoscono. Un vivace spettacolo visivo e musicale racconta questo piccolo eroe, che porta il suo cuore diverso sul palmo della mano.
Mini teater
Da Antoine de Saint-Exupéry
Spettacolo di marionette
Lo spettacolo, nato dal libro cult di Antoine de Saint-Exupéry, è un adattamento per marionette tenero, poetico e insieme scanzonato del viaggio, a tutti ben noto, del Piccolo Principe: un viaggio che lo porta su sette pianeti, fra persone, situazioni, pensieri e idee di ogni genere, in una storia colma di verità umane — fino alla più profonda di tutte: l’essenziale è invisibile agli occhi.
Tutti i personaggi prendono vita sulla scena grazie all’attore Timotej Novaković, che con diverse marionette e con il gioco del racconto crea un’esperienza teatrale variegata e ricca di emozioni.
Slovensko ljudsko gledališče Celje (Teatro popolare sloveno di Celje)
Ida Mlakar Črnič
Spettacolo musicale
Lo spettacolo, nato dal pluripremiato albo illustrato di Ida Mlakar Črnič dallo stesso titolo, racconta la storia della mucca Mrvica e del cavallo Van den Hi, fuggiti prima dell’ultima visita dal veterinario — lei da una fattoria, dove dava il latte, lui da un circo, dove era una stella. Alla «visita» volevano mandarli perché ormai vecchi e non più in grado di svolgere i loro compiti. Ma la mucca «svitata» e il cavallo «spavaldo» si mettono la strada sotto gli zoccoli e se ne vanno per il mondo — un mondo dove respirano a pieni polmoni e scoprono che la vita, anche da vecchi, può essere bella, selvaggia e felice.
***
Gledališče Koper / Teatro Capodistria e SNG Nova Gorica (Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica)
Primož Suhodolčan
Spettacolo teatrale
Živalske novice portano in scena gli eroi e le storie che lo scrittore Primož Suhodolčan ha creato per i giovani lettori come serie di racconti brevi, pubblicati nel libro omonimo. Nello spettacolo prendono vita cinque delle sue brevi «commedie d’azione». Il protagonista è sempre Primož, un ragazzo simpatico, a volte impacciato ma sempre originale, che insieme a insoliti eroi animali si caccia ogni volta in peripezie avvincenti, imprevedibili e divertenti. La messinscena è piena di comicità di situazione e di caratteri caricaturali che, oltre al divertimento, offrono anche qualche spunto su cui riflettere.
***
Mini teater
Dalle opere di Srečko Kosovel
Spettacolo teatrale
Sonce ima krono è la storia di Srečko, un ragazzo giocherellone che nel bosco cerca il suo gatto Feliks, scappato di casa: per ritrovarlo dovrà, insieme al suo compagno di viaggio, il Sole, risolvere un indovinello. Lo spettacolo intreccia con leggerezza episodi spiritosi e temi più impegnativi, come la paura della solitudine e la morte, e segue la curiosità infantile, che ci ricorda come nemmeno noi adulti, in fondo, comprendiamo il mondo. E come sopra di noi ci sia sempre il Sole, che con la sua corona ci indica la via, se solo siamo aperti a un pizzico di magia. Come dice il Sole: «I miracoli non esistono: tutto ciò che esiste è un miracolo!»
***
Gledališče Koper / Teatro Capodistria e Mestno gledališče Ptuj (Teatro Civico di Ptuj)
Da Fran Levstik
Spettacolo teatrale
Chi non conosce il famoso contrabbandiere di Vrh presso Sveta Trojica, perseguitato dalle autorità austriache in persona per il commercio clandestino di sale inglese — e per il resto un colosso onesto, che sconfisse il gigante Brdavs, terrore della città imperiale? È naturalmente Martin Krpan, protagonista del primo racconto d’autore della letteratura slovena, che in questo adattamento teatrale è affidato a soli tre attori in ben nove ruoli. La messinscena conserva la lingua dell’originale, mentre lo sguardo contemporaneo si riconosce nella dimensione caratteriale dei personaggi e nel loro linguaggio del corpo.
Morje doživetij / Un mare di emozioni
