Teatro Prešeren di Kranj

 Dario Fo

Non si paga! Non si paga!

Traduzione Gašper Malej

Regia Ajda Valcl

Con Vesna Pernarčič, Aljoša Ternovšek, Vesna Slapar, Miha Rodman, Blaž Setnikar, Dominik Vodopivec, Jure Pogačar

 Commedia proletaria

 Questa farsa brillante ma al contempo pungente, critica della società, si apre subito dopo una rivolta in un centro commerciale. Le donne, esasperate dall’ennesimo aumento dei prezzi dei beni di prima necessità, inizialmente pretendono di pagarli a metà prezzo, per poi decidere di nasconderli sotto i vestiti e portarseli a casa. Le protagoniste devono nascondere il loro gesto ribelle sia alla polizia che ai loro mariti “moralisti”. Così, Antonia e Margherita, le due eroine della commedia, decidono di mentire ai propri partner sul loro “acquisto proletario” illecito, cercando di convincerli di essere entrambe “improvvisamente” incinte. Da qui, gli intrecci assurdi si susseguono scena dopo scena, ma la commedia di Fo, scritta nel 1974 come risposta alla politica di austerità imposta ai più poveri, non scivola mai nel burlesco.

Riconoscimenti:

- “Non paga! Non si paga!”– Miglior commedia scelta dalla giuria tecnica al 31º Festival delle Giornate della Commedia di Celje.

- Vesna Pernarčič – Miglior attrice comica per il ruolo di Antonia, scelta dalla giuria tecnica al 31º Festival delle Giornate della Commedia di Celje.

- Ajda Valcl – Miglior regista, scelta dalla giuria tecnica al 31º Festival delle Giornate della Commedia di Celje.