05 676 67 77 | info@avditorij.si
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00
  • Vpis Abonmajčka 2017/18
    Vpis Abonmajčka 2017/18
    Otroški program
    petek, 1.9.2017
    ob 8.00

Vpis Abonmajčka 2017/18

Prizorišče: Avditorij Portorož

Vpis Abonmajčka 2017/18

od 1. do 29. 9. 2017

 

Koncert: MAČEK MURI IN MUCA MACA z Neco Falk

Gledališka predstava: O PETELINU IN PAVU; Šentjakobsko gledališče Ljubljana

Prednovoletna predstava za otroke: DEDEK MRAZ IN BABICA ZIMA; Šentjakobsko gledališče Ljubljana

Gledališka predstava: VOLK IN SEDEM KOZLIČKOV; Šodr teater in KŠD Štumf

Gledališka predstava: SAPRAMIŠKA; Mini teater Ljubljana

Otroški abonma Avditorija Portorož

Z nakupom Abonmajčka si boš lahko ogledal/a 5 predstav, ki bodo na sporedu praviloma ob sobotah dopoldne.

Pravila:
Ob vpisu si bom izbral/a sedež v dvorani.
Prejel/a bom abonentsko izkaznico, na kateri je zapisana številka sedeža.
Abonentsko izkaznico bom prinesel/a na vsako predstavo, saj brez nje ne morem vstopiti v dvorano.  
Kdor me bo spremljal na predstavo, mora imeti svojo abonentsko izkaznico ali dokupiti vstopnico. 
Po pošti bom prejemal/a mesečnik, s pomočjo katerega bom spremljal/a, kdaj bodo na sporedu abonmajske predstave.
Za dodatne informacije bom poklical/a v Avditorij Portorož –  Portorose na številko 05/676 67 77.


Abbonamento teatrale per bambini
Acquistando il Mini abbonamento potrai assistere a 5 spettacoli, che si svolgeranno il sabato mattina.

Regole d’uso:
Al momento dell’iscrizione sceglierò il posto in sala.
Riceverò la tessera dell’abbonamento che comprende il numero del posto.
Ad ogni spettacolo porterò con sé la tessera, perché senza di essa non potrò entrare.
Chi mi accompagnerà allo spettacolo dovrà avere la propria tessera d’abbonamento oppure dovrà comprarsi il biglietto. Riceverò per posta un mensile con l’aiuto del quale potrò seguire il programma degli spettacoli.
Per ulteriori informazioni chiamerò l'Avditorij Portorož – Portorose al numero 05/676 67 77. 

 

Cena Abonmajčka/ Il prezzo del Mini abbonamento20 €

Pridržujemo si pravico do spremembe programa./Ci riserviamo il diritto di modificare il programma.

Informacije o Abonmajčku:
05 676 67 77
info@avditorij.si

OPIS PREDSTAV: 

Koncert: MAČEK MURI IN MUCA MACA

Pesmi: Kajetan Kovič, glasba Jerko Novak
Nastopajo: Neca Falk,vokal, Jerko Novak in Miro Novak - kitara
Fotografije: Tone Stojko

Za pesniško glasbeni projekt Maček Muri in muca Maca je pravzaprav težko napisati kaj novega: v tridesetih letih njegovega življenja so bili uporabljeni že vsi presežniki.  

Jure Longyka: „In kdo je za legendo zaslužen? Nedvomno najbolj njegov avtor Kajetan Kovič. Takoj za njim pa sta avtor glasbe Jerko Novak in pevka Neca Falk….Ko je Maček Muri leta 1984 zaživel v glasbi, se je neizbrisno zasidral v našo skupno podzavest. Brez tega danes ne bi bil tam, kjer je. In brez glasovne interpretacije Nece Falk, ki je enako dobro delo opravila tudi na predhodnici Zlati ladji (1978) ter nadaljevanju Mačji sejem (1991), si ga niti predstavljati ne moremo. Nihče ne poje bolje rokenrola za otroke kot Neca Falk.”

Milan Dekleva: „Brez pretiravanja trdim, da sta Neca in Jerko razmaknila obzorja slovenske otroške domišljije v pretanjenem objemu besede in zvoka. Prav tu, v barviti in nasmejani predanosti pesništva glasbi in glasbe pesništvu, se je zgodil presežek umetniške igre, kakršnega pri nas doslej še nismo poznali...Jerko Novak je z nonšalantnim zamahom spravil na kup izročilo svetovne etno glasbe in ga cepil na rockerski in improvizatorski cepič, tako da je stvar morala postati večna...“

Boštjan Tadel, Polet: „ Zakaj je Muri prapoletovec? Ker je uživač, kajpak. Elegantno se sprehaja po mestu, gre na zajtrk K veseli kravi, kjer v časopisu »vse prebere brez razlike, tudi vejice in pike«. Maco pelje v restavracijo, kjer »na jedilnem listu zbrana, je najboljša mačja hrana«. Potem se gre razvedrit na nogometno tekmo, na kateri NK Mucek »kar takole vam zabije štiri gole«, kar je danes v Sloveniji nepredstavljivo, ob nastanku sredi sedemdesetih pa je bila Olimpija poleg številnih drugih klub Oblaka, Popivode, Amerška in Elsnerja in Katanca. Šele na koncu dneva, »ko zaspijo stare hiše«, izvemo, da ima Muri pravzaprav službo in da po naročilu župana »mačjo knjigo piše«, nekakšno kroniko Mačjega mesta. Zato vemo tudi, da v Mačjem mestu vlada red, saj policista Mucelj in Macelj zmeraj ulovita mačka Čombeta, ki »nastavlja pasje bombe«. In »Čombe mora s prazno vrečo za rešetke v mačjo ječo«.”

Tomaž Kovač, Primorske novice: „Mnogi so kot okameneli požirali znane pesmice ali se nostalgično spominjali otroštva, drugi so pa skupaj z rdečelaso gospo peli in plesali. Vsestranska umetnica  je z rockersko energičnostjo, ki spominja na Patti Smith in s kantavtorsko čutnostjo, ki je priklicala Joni Mitchell,...pričarala najboljši koncert na Jazz etno funky festivalu...“ 

Tadej Droljc, Radio Študent: „Kot je rekla že Neca: „Resda vsi poznamo Mačka Murija, a snov je treba utrjevati.“ Glede na eksploziven aplavz in vse vpitje, ki spada zraven, kar je sledilo po vsakemu komadu, se je publika s tem še kako strinjala...“ 

Tone Stojko: „Maček Muri in muca Maca ni neka zaprašena legenda, ki se je moramo spomniti  vsakih pet let. Projekt je živ in enako dober danes kot je bil pred tridesetimi leti. Vsako leto prodamo od tisoč petsto do dva tisoč zgoščenk, kar ne uspe nobenemu slovenskemu glasbenemu projektu. Res je enkraten, genialen po pesniški, glasbeni in pevski plati. Legenda, ki ohranja svojo mladostno energijo.“  

Koncert je primeren za vse generacije.
Trajanje: 50 minut.

Šentjakobsko gledališče Ljubljana: O PETELINU IN PAVU

Avtorica: Bina Štampe Žmavc
Režija: Žiga Sedmak
Igrajo: Bojan Vister, Tatjana Rebolj, Dragan Remškar, Meta Černe/Mileva Sovdat, Peter Teichmeister
Scenografija: Tatjana Kortnik
Kostumografija: Bojan Vister
Video grafika in animacija: Istok Jan Simončič
Glasba: Bine Drobnič
Koreografija: Jure Orel
Foto: arhiv ŠGL, Bor Slana

Pesmi in zgodbe za otroke in mladino Bine Štampe Žmavc odlikujejo bogat pesniški jezik, neizmerna domišljija, fantastika in izrazita ritmičnost. Z vsemi temi atributi se ponaša tudi gledališka igra O petelinu in pavu. V njej avtorica skozi zgodbo o prepiru med petelinom in pavom o tem, kdo od njiju je lepši, močnejši in pametnejši uvaja številne šaljive prispodobe, rime, pesmi in komično skladnjo, ki gre zelo v uho in ob ponavljajočih zgodbah pripelje do spoznanja, da sonce sije na vsa živa bitja enako in da ne eden ne drugi nista nič več in nič manj kot le petelin in pav. S tem gledalce na zabaven in nevsiljivo poučen način nagovarja proti razslojevanju, ločevanju ter stigmatizaciji drugačnih. Ali kot prepirljivca na koncu složno zapojeta: 

»Vsaka glava ima svoje oči,
vsaka noga svoje poti,
misel misli drugačna se zdi,
drugačnost je krasna - naj živi!« 

Predstava je primerna za otroke od 3 do 12 leta.
Trajanje: 45 minut.

Šentjakobsko gledališče Ljubljana: DEDEK MRAZ IN BABICA ZIMA

Čarobna zgodbica z obiskom dedka Mraza, (predstava za otroke po motivih igrice »Dedek Mraz in Babica Mraz«, avtorja B. Glazerja - Nika)

Igrajo: Tatjana Rebolj, Miha Vlaj, Jaša Levstik, Tajda Perne in Tone Bertoncelj
Režija in priredba, scenografija, kostumografija in izbor glasbe: Vesna F. Arhar Štih
Scenska poslikava: Saša Strnad
Fotografije: arhiv ŠGL, Bor Slana

Vse je že skoraj pripravljeno za prednovoletno obdarovanje, toda dedek Mraz je tako zelo zaposlen, da že kar malo zamuja. Tudi babica Zima s pomočniki ga že nestrpno pričakuje. Piškoti so že zdavnaj napečeni, pošta z željami najmlajših že skrbno zbrana in pregledana in babici ter njenim prijateljem in sodelavcem ne preostane drugega, kot da na najrazličnejše načine zabavajo in kratkočasijo nestrpno publiko, dokler se dedek Mraz ne pojavi. Na srečo se ta še pravočasno izvije iz prometne gneče, da lahko izpolni svoje plemenito poslanstvo - s svojim obiskom razveseli vse prisotne in jim, seveda, kot se za praznični prednovoletni čas spodobi, razdeli darila. 

Predstava je primerna za otroke od 3 do 12 leta.
Trajanje predstave: 25 minut, potem dedek Mraz razdeli otrokom darila.

 

KŠD Štumf in Šodr teater: VOLK IN SEDEM KOZLIČKOV 

Igrata: Žiga Udir, Primož Forte
Režija in priredba: Dejan Spasić
Scenografija: Luka Martin Škof
Kostumografija: Nina Holc
Glasba: Matjaž Ugovšek
Svetovalka za ples: Meta Černe
Luč in ton: Žiga Okorn
Oblikovanje: Polona Kastelic 

Predstava »Volk in sedem kozličkov« je zasnovana kot zgodba dveh klovnov, ki ju otroci nepripravljena zasačijo na prizorišču. Čeprav pravljice še ne znata čisto »na pamet«, se morata znajti: na razpolago imata staro knjigo pravljic, lutke, gledališko stojalo z oblekami in nekaj rekvizitov. Kljub različnim komičnim zapletom, jima uspe pravljico in predstavo naposled pripeljati do srečnega konca.

S kombinacijo različnih gledaliških prijemov (klovni, petje, lutkovni in igrani prizori) bosta igralca Primož Forte in Žiga Udir odigrala vse vloge iz pravljice in o stari Grimmovi pravljici spregovorila na samosvoj način. Priredbo in režijo podpisuje Dejan Spasić.
Predstava je bila premierno uprizorjena maja 2012 in ima do danes čez 40 ponovitev. Gledalci so jo lahko videli tudi na Ani Desetnici v Ljubljani, Poletnem lutkovnem pristanu v Mariboru, Rdečih revirjih v Zasavju, Kamfestu v Kamniku, Štrudlfestu v Ajdovščini; gostovala je tudi v mnogih otroških abonmajih po Sloveniji.

Predstava je primerna za otroke od 3 let naprej.
Trajanje: 45 minut.

Mini teater Ljubljana: SAPRAMIŠKA 2 - SAPRAMIŠJA SREČA

Avtor: Svetlana Makarovič
Režija: Robert Waltl
Igrajo: Vesna Zornik/alt. Ajda Smrekar, Violeta Tomič/alt. Maruša Majer, Tadej Pišek, Svetlana Makarovič, Ljerka Belak in Robert Waltl
Vizualna podoba: SON:da (Metka Golec in Miha Horvat)
Kostumi: Ana Savić Gecan
Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar, Svetlana Makarovič
Koreografija: Natalija Manojlović
Lektorica: Mateja Dermelj
Fotografije: Miha Fras 

Sapramiška, ki jo vsi dobro poznamo, tokrat išče srečo. Noče namreč poslušati prijateljev, ki ji svetujejo, naj popravi razmajano hiško, preden bo prišla zima. Ošabno jih zavrne, ko pa snežni metež podre njeno domovanje, postane tako črnogleda, da si želi le še umreti. Prijatelje, ki ji ponudijo pomoč, njena neprijaznost odžene, pri njej ostane le Regica, ki ji zaupa modrost, s pomočjo katere bo našla izgubljeno srečo. Sapramiška začne dobesedno uresničevati pregovor, da je vsak svoje sreče kovač. Pot do kovačije je zahtevna in polna nevarnosti, in črnogleda Sapramiška jadikuje nad svojo usodo. Kljub temu varno prispe do Kovača, pri katerem vso noč kuje svojo srečo – majhno srce. Zunanji znak sreče spremeni tudi Sapramiškin pogled na svet – nič več ni pesimistična, in to kljub temu, da se ji na poti domov zgodijo neprijetne reči, saj ugotovi, da je na življenje mogoče gledati tudi optimistično. Vse nesreče, ki se ji pripetijo na poti domov, bi namreč lahko bile še dosti hujše. In medtem ko je kovala svojo srečo, so ji prijatelji postavili novo domovanje in ji tako povrnili za vsa njena dobra dela.
Sapramiška spozna, da je dobro imeti prijatelje, da je to prava sreča ter da se dobra dela, prijaznost in gostoljubnost povrnejo z dobrim. V zgodbi nastopajo personificirane živali, ki jih že poznamo iz avtoričinih predhodnih pravljic: veverica, šoja, zajec, žaba, pa tudi človeški lik, kovač.
Zgodbo Sapramišja sreča Svetlane Makarovič sta vizualno predstavila tandem son: DA (Metka Golec in Miha Horvat), kostumi pa so delo Ane Savić Gecan. Mehke, tople linije in presenetljive podrobnosti bodo pričarale zelo realistično občutje pravljičnega sveta, v katerem živali poosebljajo človeške lastnosti.
Predstava je primerna tako za najmlajše in malo večje otroke, ki v pravljici prepoznavajo situacije iz resničnega sveta, pa tudi za odrasle, ki se lahko ob pravljičnih likih ponovno spomnijo na tisto, kar je v življenju najpomembnejše – na prijatelje in odgovornost za lastno srečo.  

Sapramiška pozno jeseni stoji pred svojo razmajano kočico in Regica ji prigovarja, da je skrajni čas za popravilo hišico, sicer ne bo zdržala zime, ampak Sapramiška je ne posluša. Pa zažvižga veter in snežni metež podre Sapramiškino hišico … Druge živali svoji sosedi očitajo, zakaj ni prej poskrbela za svoje domovanje, trmasta Sapramiška pa noče poslušati očitkov, raje leže na sneg in si želi le še umreti. Žaba Regica ji pove, da je vsak svoje sreče kovač, in jo prepriča, naj se po srečo odpravi h kovaču.

Sapramiška se poda na pot in kovač ji pomaga skovati srčece, ki ga ima Sapramiška za svojo srečo. Na poti domov se ji dogajajo neprijetne stvari, vendar je prepričana, da ima srečo, saj bi lahko bilo še dosti huje. In ko se približa domu, vidi, da so ji gozdni prijatelji popravili hišico. 'Kakšna sreča, da imam srečo,' si reče. 

Primerno za otroke od 3 let naprej.
Trajanje: 35 minut.

Concerto: IL GATTO MURI E LA GATTA FEDERICA

Canzoni: Kajetan Kovič, Musica: Jerko Novak
Partecipano: Neca Falk, voce; Jerko Novak e Miro Novak, chitarra
Fotografie: Tone Stojko

Per il progetto musicale-poetico
Il gatto Muri e la gatta Federica è davvero difficile scrivere qualcosa di nuovo: nei trent'anni della sua storia sono stati usati tutti già tutti i superlativi. 

Jure Longyka: “A chi va il merito della leggenda? Senza dubbio, soprattutto al suo autore, Kajetan Kovič. Subito dopo di lui, vanno ricordati l’autore della musica Jerko Novak e la cantante Neca Falk… Quando nel 1984 il gatto Muri ha preso vita nella musica, si è radicato in modo indelebile nel nostro subconscio. Senza tutto ciò, oggi non si troverebbe lì. E senza l’interpretazione vocale di Neca Falk, che ha compiuto il suo lavoro altrettanto bene anche nel precedente La nave d’oro (Zlata ladja, 1978) e nel successivo La fiera dei gatti (Mačji sejem, 1991), non possiamo nemmeno immaginarcelo. Nessuno canta il rock ‘n’ roll per bambini meglio di Neca Falk”.

Milan Dekleva: “Dico, senza esagerare, che Neca e Jerko hanno allargato l’orizzonte della fantasia dei bambini sloveni nel raffinato abbraccio tra parole e suoni. Proprio qui, nella colorata e sorridente dedizione della poesia alla musica e della musica alla poesia, si è avuto un superamento del gioco artistico, come non si conosceva ancora da noi… Jerko Novak ha raccolto con nonchalance la tradizione della musica etnica mondiale e l’ha unita al rock ‘n’ roll e all’improvvisazione, in modo che la cosa diventasse eterna…”

Boštjan Tadel, Polet: “Muri è uno che se la gode, ovviamente. Passeggia per la città elegantemente, va a fare colazione all’osteria “Al gatto Nero”, dove legge il giornale «senza distinzione, anche i punti e le virgole». Invita la gatta Federica al ristorante «dove nel menù è illustrato il miglior cibo per gatti». Poi va a fare ricreazione al campo sportivo, dove la squadra di calcio Gattini «segna subito quattro gol», che oggi in Slovenia è una cosa impensabile, alla sua nascita nella metà degli anni Settanta oltre a Olimpija c’erano anche le squadre di Oblak, di Popivode, di Ameršek, di Elsner e di Katanec. Solo a fine giornata, «quando si addormentano le vecchie case», si scopre che Muri in realtà ha un lavoro e che, su ordine del sindaco, deve scrivere la cronaca di tutti gli eventi successi a Gattopoli. Scopriamo anche che nella città regna l’ordine per merito dei poliziotti Zampetta e Musino, che riescono sempre ad acchiappare il gatto Ciombe, che fa scoppiare le bombe e che deve andare in galera.

Tomaž Kovač, Primorske novice: Molte persone, come impietrite, hanno divorato le canzoncine conosciute o si sono ricordati con nostalgia dell’infanzia. Altri hanno cantato e ballato con la signora dai capelli rossi. Un’artista versatile, con un’energia rock che ricorda Patti Smith e la sensibilità di una cantautrice come Joni Mitchell, ha regalato il miglior concerto al Jazz etno funky festival…”

Tadej Drloc, Radio Študent: “Come ha già detto Neca: ‘è vero, tutti conosciamo Muri il gatto, ma l’argomento deve essere consolidato’. Come hanno dimostrato gli applausi esplosivi e le grida alla fine di ogni pezzo musicale, il pubblico ha confermato la dichiarazione.

Tone Stojko:Il gatto Muri e la gatta Federica non è una leggenda polverosa, che non può essere ricordata ogni cinque anni. Il progetto è ancora vivo e altrettanto buono oggi, come lo era trent’anni fa. Ogni anno vendiamo tra i millecinquecento e i duemila CD, cosa che non riesce a nessun progetto musicale sloveno. È davvero unico, geniale dal punto di vista poetico, musicale e vocale. Una leggenda che conserva la sua energia giovanile.” 

Concerto per tutte le generazioni.
Durata: 50 minuti

Teatro di Šentjakob LubianaDEL GALLO E DEL PAVONE

Autrice:Bina Štampe Žmavc
Regia: Žiga Sedmak
Attori: Bojan Vister, Tatjana Rebolj, Dragan Remškar, Meta Černe/Mileva Sovdat, Peter Teichmeister
Scene: Tatjana Kortnik
Costumi: Bojan Vister
Grafica video e animazione: Istok Jan Simončič
Musica: Bine Drobnič
Coreografia: Jure Orel
Foto: archivio ŠGL, Bor Slana

Le canzoni e le storie per bambini e ragazzi di Bina Štampe Žmavc si contraddistinguono per il ricco linguaggio poetico, l’immaginazione senza limiti, la fantasia e il ritmo pronunciato. Lo spettacolo Del gallo e del pavone vanta tutti questi attributi. In esso l’autrice, attraverso la storia della lite tra il gallo e il pavone su chi è più bello, più forte e più intelligente, introduce diverse metafore divertenti, rime, canzoni e sintassi comica, che entrano nell’orecchio. Nelle storie ricorrenti si arriva alla conclusione che il sole splende su tutti allo stesso modo e che nessuno dei due non è, né più né meno, di un gallo e di un pavone. In modo divertente ed educativo e con discrezione, l’opera si rivolge al pubblico contro la stratificazione sociale, la segregazione e la stigmatizzazione dei diversi. I due litiganti alla fine cantano assieme: 

“Ogni testa ha i suoi occhi,
ogni gamba un suo percorso,
l’idea dei pensieri sembra diversa,
la diversità è fantastica, che viva a lungo!” 

Spettacolo per bambini dai 3 ai 12 anni.
Durata: 45 minuti.

Teatro di Šentjakob Lubiana: NONNO INVERNO E NONNA GELO
Storia magica con visita di Nonno Inverno, (spettacolo per bambini sui motivi del gioco “Dedek Mraz in Babica Mraz” dell’autore B. Glazer-Nika). 

Attori:Tatjana Rebolj, Miha Vlaj, Jaša Levstik, Tajda Perne e Tone Bertoncelj
Regia e adattamento, scene, costumi e scelta delle musiche: Vesna F. Arhar Štih
Pittura di scena: Saša Strnad
Fotografie: archivio ŠGL, Bor Slana

È quasi tutto pronto per i regali delle festività di fine anno, ma Nonno Inverno è così impegnato da essere già in ritardo. Anche Nonna Gelo lo sta aspettando impazientemente con i suoi assistenti. I biscotti sono già cotti da tempo, le lettere con i desideri dei più giovani già raccolte e controllate, così alla Nonna e ai suoi amici non resta altro che divertirsi e divertire il pubblico fino all’arrivo di Nonno Inverno. Per fortuna Nonno Inverno riesce a liberarsi dall’ingorgo del traffico per compiere la sua nobile missione - rallegra tutti i presenti con la sua visita e distribuisce i regali, come si addice al periodo prefestivo.

Spettacolo per bambini da 3 a 12 anni.
Durata: 25 minuti, poi Nonno Inverno distribuisce i regali ai bambini

Associazione sportiva-culturale Štumf e Teatro Šodr: IL LUPO E I SETTI CAPRETTI

Attori: Žiga Udir, Primož Forte
Regia e adattamento: Dejan Spasić
Scenografia: Luka Martin Škof
Costumi: Nina Holc
Musica: Matjaž Ugovšek
Consulente per il ballo: Meta Černe
Luci e suono: Žiga Okorn
Design: Polona Kastelic

Lo spettacolo “Il lupo e i sette capretti” è ideato come la storia di due pagliacci impreparati, che vengono sorpresi sulla scena dai bambini. Sebbene non conoscano ancora “a memoria” la fiaba, devono arrangiarsi: hanno a disposizione un vecchio libro di fiabe, dei burattini, uno palco teatrale con dei vestiti e alcuni attrezzi. Nonostante la varietà di complicazioni comiche, riescono a portare a lieto fine la fiaba e lo spettacolo.

Con una combinazione di diversi approcci all’arte teatrale (tecnica del clown, canto, uso di burattini e recita) i due attori, Primož Forte e Žiga Udir, si cimenteranno in tutti i ruoli della fiaba e porteranno in scena la vecchia fiaba dei Grimm a loro modo. La regia e l’adattamento è opera di Dejan Spasić. 

Lo spettacolo è stato messo in scena la prima volta nel maggio del 2012 ed è stato replicato più di 40 volte. Gli spettatori l’hanno potuto vedere anche al festival Ana Destnica a Lubiana, al festival teatrale di Maribor (Poletni lutkovni pristan), al festival Rdeči revirji, al Kamfest a Kamnik, al Štrudelfest ad Ajdovščina; è stato presente anche in molti spettacoli per bambini su abbonamento in tutta la Slovenia. 

Spettacolo per bambini dai 3 anni in su.
Durata: 45 minuti.

Mini Teater Lubiana: SAPRAMIŠKA 2 - LA FORTUNA DI SAPRAMIŠKA 

Autrice: Svetlana Makarovič
Regia: Robert Waltl
Attori: Vesna Zornik/alt. Ajda Smrekar, Violeta Tomič/alt. Maruša Majer, Tadej Pišek, Svetlana Makarovič, Ljerka Belak in Robert Waltl
Immagine visiva: SON:da (Metka Golec in Miha Horvat)
Costumi: Ana Savić Gecan
Musica: Mitja Vrhovnik Smrekar, Svetlana Makarovič
Coreografia: Natalija Manojlović
Lettrice: Mateja Dermelj
Fotografie: Miha Fras 

Sapramiška, che tutti conosciamo, questa volta è in cerca di fortuna. Gli amici le consigliano di aggiustare la casa pericolante, prima che arrivi l’invero, ma non li vuole ascoltare. Li respinge in modo arrogante, ma quando la bufera di neve distrugge la sua dimora, diventa così pessimista da desiderare solo di morire. La sua ostilità respinge gli amici che vorrebbero aiutarla, rimane solo Regica che le confessa una saggezza: come trovare la fortuna perduta. Sapramiška inizia a mettere in pratica il proverbio per cui ciascuno è artefice della propria fortuna. La strada per la fucina è impegnativa e piena di pericoli e la pessimista Sapramiška si lamenta per la sua sorte. Nonostante tutto, arriva sana e salva dal Fabbro, dove tutta la notte lavora alla sua fortuna – un piccolo cuore. Un segno esterno della fortuna, cambia anche lo sguardo di Sapramiška sul mondo – non è più pessimista, nonostante al ritorno a casa le succedano cose sgradevoli, perché scopre che è possibile guardare la vita con ottimismo. Tutte le vicissitudini che le capitano sulla strada di ritorno, potrebbero essere infatti peggiori. Mentre forgiava la sua fortuna, gli amici le hanno costruito una nuova dimora e in questo modo le hanno ripagato tutti i favori.

Sapramiška capisce, che è bello avere degli amici, che questo è una vera fortuna, che i favori, la gentilezza e l’ospitalità sono ripagati con il bene. Nella storia gli animali rappresentano delle personificazioni, che si conoscono dalle favole precedenti dell’autrice: lo scoiattolo, la ghiandaia, il coniglio, la rana, e una figura umano, il fabbro.

La storia La fortuna di Sapramiška di Svetlana Makarovič è stata presentata visivamente dal duo son:DA (Metka Golec in Miha Horvat), i costumi sono opera di Ana Savić Gecan. Le linee morbide e calde e i dettagli sorprendenti, daranno la sensazione di trovarsi davvero nel mondo delle fiabe, dove gli animali impersonano le caratteristiche degli esseri umani.

Lo spettacolo è adatto sia ai bambini più piccoli che a quelli più grandi, che nella favola riconoscono le situazioni del mondo reale; ma anche per gli adulti che alla vista dei personaggi della favola possono ricordarsi di ciò che è importante nella vita – gli amici e la responsabilità della propria fortuna. 

In autunno inoltrato Sapramiška siede davanti la sua casetta traballante. Regica le dice che è giunto ormai il tempo di aggiustare la casa, altrimenti non supererà l’inverno, ma Sapramiška non le dà ascolto. Soffia il vento e la bufera di neve distrugge la dimora di Sapramiška… Gli altri animali suoi vicini la rimproverano di non aver aggiustato la casa prima, ma la testarda Sapramiška non vuole ascoltare le critiche, preferisce stare distesa sulla neve e desiderare di morire. La rana Regica le dice che ognuno è artefice del proprio destino, e la convince ad andare a cercare la fortuna dal fabbro.

Sapramiška si mette in viaggio e il fabbro la aiuta a forgiare un cuoricino che Sapramiška considera la sua fortuna. Sulla via del ritorno a casa le succedano cose sgradevoli, ma scopre di essere fortunata, perché potrebbe essere ancora peggio. Quando si avvicina a casa, vede che gli amici del bosco le hanno ricostruito l’abitazione. Dice allora: “Che fortuna, avere la fortuna”.

Spettacolo per bambini dai 3 anni in su.
Durata: 35 minuti.

 

 

 

Nakup vstopnic

Blagajna

  • Ob delavnikih med 8. in 12. uro na recepciji Avditorija Portorož - Portorose
  • Dve uri pred začetkom prireditev v Avditoriju Portorož - Portorose
  • Uro pred začetkom prireditev v Gledališču Tartini Piran, PKC Georgios, Križnem hodniku idr. prizoriščih
  • Možnost dostopa z invalidskim vozičkom